疏離

世界大事風雲色變的發生

個人小事也慢慢的進行

移居在小村落，用另一種語文

彷彿失去了存在感

活在平行時空有幸有不幸

像在結界中的游魂

感覺不是實在的一個人

蝴蝶效應常來臨

遠方的一些聲音

這邊引起段段疑魂

不同的意見在紛陳

可以置身事外，也可以關心

細碎的思緒在浮沉

A New Year Poem

It’s a new year.

As usual, everyone says, “Cheers!”

Though what ahead is not quite clear

As last year’s wishes disappear

New plans are set in January

One! Two! Three! … Let’s do it!

Someday, they can be accomplished.

At least, that’s what we believe.

It goes round and round every year

and keep us high in spirit!

No harm anyway as long as we are happy.

Make a wish for you and me.

Then, next year, we still say, “Cheers!”

instead of “Oh! What a pity!”.